Курсы голландского языка (Russian Culture & Communication)

Курсы голландского языка

Карьлейн Уббенс дает курсы голландского языка предприятиям и частным лицам в северном регионе Нидерландов и в Москве. Она несколько лет преподавала голландский язык в университете г. Гронингена, а так же в англо-нидерландской компании "Корус" (ныне “Тата стил”). Она владеет современными методиками преподавания. Она также преподает русский язык носителям нидерландского языка.

Во время уроков говорят только на целевом языке, так как это является лучшей методикой для того, чтобы как можно скорее начать говорить на иностранном языке. Спросите о возможностях, она будет рада ответить!

Редактирование и проверка языка

Редактирование и проверка правильности перевода Вашего письма на голландский.
Если Вы некоторое время живете в Нидерландах и уже говорите на голландском, Вам приходится писать официальные письма. Вы не всегда уверены, насколько ваши письма корректны или ясно объясняют то, что вы бы хотели. Карьлейн Уббенс может Вам помочь с проверкой писем: проверка языка и, по желанию, помощь в правильности формулировок фраз и предложений.

Качество и условия

Сейчас Карьлейн Уббенс работает устным переводчиком в нефте-газовой отрасли и ей приходится по роду своей работы частично жить в Москве. Кроме того, она более пятидесяти раз посещала Россию для учебы, социологических исследований, повышения квалификации и работы. Она является официальным,  т.н. "присяжным" переводчиком во всех окружных судах Нидерландов. Зарегистрирована в Реестре Переводчиков Министерства Юстиции Королевства Нидерланды (Rbtv) за N° 2689. Является членом Ассоциации профессиональных переводчиков Нидерландов (NGTV).
У нее много опыта как преподавателя нидерланского языка, так и как преподавателя русского языка.

Смета

Вы можете быстро и просто уточнить стоимость работы и оговорить все свои пожелания. Вы можете подробную информацию об этом получить, пройдя по указанной ссылке "Russian Culture & Communication".

Применяются общие условия Нидерландского Союза Профессиональных Переводчиков. Вы можете подробную информацию об этом получить, пройдя по указанной ссылке общие положения и условия.

RU / NL