Международные услуги
Международные услуги: устные переводы, межкультурное посредничество (медиация), консалтинг
Устные переводы и межкультурная медиация являются целевыми направлениями компании «Russian Culture, Communication & Mediation». Это наша основная специализация.
Наше знание в области русского, голландского, английского языков, знание культурных разниц и наш рабочий опыт мы так же применяем в других сферах международной деятельности. Мы оказываем следующике международные услуги в качестве дополнительных в нашей деятельности:
- Межкультурное общениее
- Консалтинг в специфических межкультурных ситуациях, ведение переговоров с голландцами, налаживания отношений, проведение исследований.
- Курсы голландского языка
- Письменные присяжные переводы нидерландского языка
Межкультурные услуги: Культурные различия
У иностранцев, из тех кто уже бывал в России, русские славятся гостеприимством. А когда Вы приезжаете в Голландию — что Вас ожидает и что ожидают от Вас? Карьлейн Уббенс поможет Вам определить, что является важным в контактах с голландцами и понять, как с этими особенностями работать, она может дать Вам практические советы.
Качество и условия
Карьлейн Уббенс родилась и выросла Нидерландах, но при этом она за все это время более пятидесяти раз посещала Россию. Она училась в России, жила в свое время среди людей бывшего Cоветского Cоюза. Карьлейн Уббенс исследовала культурные ценности в Нидерландах и в России и сравнивала полученные данные. Этот опыт серьезно помог ей в международном сотрудничестве. Сейчас Карьлейн Уббенс работает устным переводчиком в нефте-газовой отрасли и ей приходится по роду своей работы частично жить в Москве. Карьлейн Уббенс готова поделиться этими знаниями с Вами, Вы всегда можете с ней связаться по вопросам, которые у Вас возникнут.
Карьлейн Уббенс входит в Совет Фонда друзей Санкт-Петербурга.
Смета
Свяжитесь с «Russian Culture, Communication & Mediation» для определения стоимости сметы.
Применяются общие условия Нидерландского Союза Профессиональных Переводчиков. Вы можете подробную информацию об этом получить, пройдя по указанной ссылке общие положения и условия.